-
1 Leinwand
leiwand* * *die Leinwand(Kino) screen;(Malerei) canvas* * *Lein|wandf -, no plcanvas; (für Dias) screenwenn der Film über die Léínwand läuft — when the film is being shown or screened
Dias auf die Léínwand werfen — to show or project slides
* * *((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) canvas* * *Lein·wandf1. (Projektionswand) screen3. (Gewebestück für Gemälde) canvas* * *1) o. Pl. linen; (grob) canvas2) (des Malers) canvas3) (für Filme und Dias) screeneinen Roman usw. auf die Leinwand bringen — (fig.) film a novel etc
* * *Leinwand f2. des Malers: canvas;auf Leinwand malen paint on canvas3. FILM screen;die Helden der Leinwand the heroes of the silver screen;bannen make a film of, commit to celluloid* * *1) o. Pl. linen; (grob) canvas2) (des Malers) canvas3) (für Filme und Dias) screeneinen Roman usw. auf die Leinwand bringen — (fig.) film a novel etc
* * *-¨e f.big screen n.cinema screen (UK) n.fabric n.movie screen (US) n. -
2 leinwand
leiwand* * *die Leinwand(Kino) screen;(Malerei) canvas* * *Lein|wandf -, no plcanvas; (für Dias) screenwenn der Film über die Léínwand läuft — when the film is being shown or screened
Dias auf die Léínwand werfen — to show or project slides
* * *((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) canvas* * *Lein·wandf1. (Projektionswand) screen3. (Gewebestück für Gemälde) canvas* * *1) o. Pl. linen; (grob) canvas2) (des Malers) canvas3) (für Filme und Dias) screeneinen Roman usw. auf die Leinwand bringen — (fig.) film a novel etc
* * ** * *1) o. Pl. linen; (grob) canvas2) (des Malers) canvas3) (für Filme und Dias) screeneinen Roman usw. auf die Leinwand bringen — (fig.) film a novel etc
* * *-¨e f.big screen n.cinema screen (UK) n.fabric n.movie screen (US) n. -
3 Trockner
m prakt < druck> (in Druckmaschinen) ■ drying unit; drier US.pract ; dryer GB.pract ; oven collm < hlk> (zum Wasserentzug; allg. und in Klimaanlagen) ■ dehydrator; drier US.pract ; dryer GB.pract -
4 Abdeckstift
-
5 Abdecktusche
-
6 Bildwand
f <av> (allg.; Film, Standbild; z.B. OHP-, Dia-, Videoprojektion) ■ projection screen; screen coll -
7 Entwicklungszeit
-
8 Schneidetisch
m <av> ■ edit table; editing table; editor; cutting table; cutting bench -
9 Schneidmaschine
-
10 Trockenschrank
m <tech.allg> ■ cabinet drier; drying cupboard -
11 Feinkornentwickler
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Feinkornentwickler
-
12 hergeben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (zurückgeben) give ( oder hand) back; (weggeben) give away; gib her! give it to me, hand it over; gib mal her! (lass mich mal sehen) let me have a look; ich gebe es nicht gerne her I don’t like to part with it3. fig.: eine Menge oder viel hergeben be pretty good umg., weitS. be well worth the effort; es gibt nichts oder wenig her it’s not much use; (lohnt sich nicht) it’s not worth it; Buch, Thema etc.: there isn’t much to it; schreien, was die Stimme hergibt shout at the top of one’s voice; sie lief, was die Beine hergaben she ran as fast as her legs would carry herII v/refl: sich für oder zu etw. hergeben get involved in s.th.; stärker: stoop to s.th.; sich dazu hergeben zu (+ Inf.) lower o.s. to (+ Inf.), stoop to (+ Ger.) dazu gebe ich mich nicht her auch I’m not going to have anything to do with that ( oder be a party to that)* * *to give* * *her|ge|ben sep1. vt(= weggeben) to give away; (= überreichen, aushändigen) to hand over; (= zurückgeben) to give backgib das her! — give me that, let me have that
wenig hérgeben (inf) — not to be much use
das Buch gibt nicht viel her — the book doesn't tell me/you (very) much
das Thema gibt viel/nichts her — there's a lot/nothing to this topic
ein Essen, das was hergibt — a fine spread
was die Beine hergaben — as fast as one's legs would carry one
was die Lunge/Stimme hergab — at the top of one's voice
seinen Namen für etw hérgeben — to lend one's name to sth
2. vreine Schauspielerin, die sich für solche Filme hergibt — an actress who allows herself to be involved in such films
* * *her|ge·benI. vt1. (weggeben)2. (überreichen, aushändigen)der Artikel gibt eine Fülle an Information her the article contains a lot of information4. (leihen)II. vr* * *unregelmäßiges transitives Verb1) hand over; (weggeben) give awaysein Geld für etwas hergeben — put one's money into something
er hat sein letztes hergegeben — he gave everything he had
2) (reichen) givegib es her! — hand it over!
3) (erbringen)was seine Beine hergaben — as fast as his legs could carry him
* * *hergeben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/tgib her! give it to me, hand it over;gib mal her! (lass mich mal sehen) let me have a look;ich gebe es nicht gern[e] her I don’t like to part with it2.zu associate o.s. with3. fig:viel hergeben be pretty good umg, weitS. be well worth the effort;wenig her it’s not much use; (lohnt sich nicht) it’s not worth it; Buch, Thema etc: there isn’t much to it;schreien, was die Stimme hergibt shout at the top of one’s voice;sie lief, was die Beine hergaben she ran as fast as her legs would carry herB. v/r:zu etwas hergeben get involved in sth; stärker: stoop to sth;dazu gebe ich mich nicht her auch I’m not going to have anything to do with that ( oder be a party to that)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) hand over; (weggeben) give away2) (reichen) give3) (erbringen)* * *v.to give away v. -
13 Programm
n; -s, -e1. programme; Am. und EDV program; (Zeitplan) auch schedule; seine eigenen Programme schreiben EDV write one’s own programs; volles / umfangreiches Programm full / busy schedule; mein Programm fürs Wochenende my weekend schedule; was steht heute auf dem Programm? umg. what’s on the agenda today?; das steht nicht auf unserem Programm umg. that’s not on our list; das passt mir überhaupt nicht ins Programm umg. that doesn’t suit me at all2. POL. (political) program(me), agenda; ein neues politisches Programm a new political program(me) ( oder agenda)3. TECH., einer Waschmaschine etc.: program, cycle4. TV (Kanal) channel; im ersten Programm on channel one; nichts ( Interessantes) im Programm there’s nothing (interesting) on5. THEAT. etc. (Heft, Blatt) program(me)* * *das Programm(Computer) program;(Fernsehkanal) channel;(Politik) programme; program;(Zeitplan) program; programme; schedule* * *Pro|grạmm [pro'gram]nt -s, -e1) programme (Brit), program (US); (= Tagesordnung) agenda; (TV = Sender) channel; (= Sendefolge) program(me)s pl; (= gedrucktes Radio-Programm) program(me) guide; (= gedrucktes TV-Programm) programme guide (Brit), TV guide; (= Programmheft) program(me); (= Verlagsprogramm) list; (beim Pferderennen) card; (= Kollektion, Sortiment) rangenach Programm — as planned
auf dem Programm stehen — to be on the program(me)/agenda
ein Programm für das nächste Quartal machen — to work out a programme for the next quarter
* * *das1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) programme2) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) programme* * *Pro·gramm<-s, -e>[proˈgram]ntein volles \Programm haben to have a full day/week, etc. ahead of onewas steht für heute auf dem \Programm? what's the programme/agenda/schedule for today?nach \Programm as planned, to planich empfange 30 \Programme I can get 30 channelsim \Programm in the programme, on the billdas Kino hat viele neue Filme im \Programm the cinema has many new films on the bill6. (Sortiment) product range, range of productsetw im \Programm haben to have [or stock] sth in the rangeetw ins \Programm [auf]nehmen to include sth in the collectionProbelauf eines \Programms desk checkanwendungsspezifisches \Programm application-oriented program\Programm beenden/starten to exit/initiate a programübertragbares \Programm portable softwaresprachgesteuertes \Programm speech-driven program* * *das; Programms, Programme1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agendaetwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans
auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda
2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range* * *seine eigenen Programme schreiben IT write one’s own programs;volles/umfangreiches Programm full/busy schedule;mein Programm fürs Wochenende my weekend schedule;was steht heute auf dem Programm? umg what’s on the agenda today?;2. POL (political) program(me), agenda;ein neues politisches Programm a new political program(me) ( oder agenda)3. TECH, einer Waschmaschine etc: program, cycleim ersten Programm on channel one;nichts (Interessantes) im Programm there’s nothing (interesting) on* * *das; Programms, Programme1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agendaetwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans
auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda
2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range* * *-e n.program (US) n.programme (UK) n. -
14 programm
n; -s, -e1. programme; Am. und EDV program; (Zeitplan) auch schedule; seine eigenen Programme schreiben EDV write one’s own programs; volles / umfangreiches Programm full / busy schedule; mein Programm fürs Wochenende my weekend schedule; was steht heute auf dem Programm? umg. what’s on the agenda today?; das steht nicht auf unserem Programm umg. that’s not on our list; das passt mir überhaupt nicht ins Programm umg. that doesn’t suit me at all2. POL. (political) program(me), agenda; ein neues politisches Programm a new political program(me) ( oder agenda)3. TECH., einer Waschmaschine etc.: program, cycle4. TV (Kanal) channel; im ersten Programm on channel one; nichts ( Interessantes) im Programm there’s nothing (interesting) on5. THEAT. etc. (Heft, Blatt) program(me)* * *das Programm(Computer) program;(Fernsehkanal) channel;(Politik) programme; program;(Zeitplan) program; programme; schedule* * *Pro|grạmm [pro'gram]nt -s, -e1) programme (Brit), program (US); (= Tagesordnung) agenda; (TV = Sender) channel; (= Sendefolge) program(me)s pl; (= gedrucktes Radio-Programm) program(me) guide; (= gedrucktes TV-Programm) programme guide (Brit), TV guide; (= Programmheft) program(me); (= Verlagsprogramm) list; (beim Pferderennen) card; (= Kollektion, Sortiment) rangenach Programm — as planned
auf dem Programm stehen — to be on the program(me)/agenda
ein Programm für das nächste Quartal machen — to work out a programme for the next quarter
* * *das1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) programme2) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) programme* * *Pro·gramm<-s, -e>[proˈgram]ntein volles \Programm haben to have a full day/week, etc. ahead of onewas steht für heute auf dem \Programm? what's the programme/agenda/schedule for today?nach \Programm as planned, to planich empfange 30 \Programme I can get 30 channelsim \Programm in the programme, on the billdas Kino hat viele neue Filme im \Programm the cinema has many new films on the bill6. (Sortiment) product range, range of productsetw im \Programm haben to have [or stock] sth in the rangeetw ins \Programm [auf]nehmen to include sth in the collectionProbelauf eines \Programms desk checkanwendungsspezifisches \Programm application-oriented program\Programm beenden/starten to exit/initiate a programübertragbares \Programm portable softwaresprachgesteuertes \Programm speech-driven program* * *das; Programms, Programme1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agendaetwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans
auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda
2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range* * *…programm n im subst1. allg program(me);Eröffnungsprogramm inaugural program(me) of events;Veranstaltungsprogramm program(me) of events2. IT etc:Lernprogramm learning program;Rechtschreibprogramm spelling program;Zeichenprogramm graphics program3. TECHKurzprogramm Waschmaschine etc: short cycle;Schleuderprogramm spin cycle;Spülprogramm rinse cycle* * *das; Programms, Programme1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agendaetwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans
auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda
2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range* * *-e n.program (US) n.programme (UK) n. -
15 Prämierung
( Prämiierung) f1. awarding of a prize; die Prämi(i)erung der Gruppe mit einem Grammy the awarding of a Grammy to the group3. Preis: award, prize* * *Prä|mie|rungf -, -en1)(= das Prämieren)
für diesen Film kommt eine Prämíérung nicht in Frage — there's no question of giving this film an award2) (Veranstaltung) presentationdie Prämíérung der Preisträger — the presentation to the prizewinners
* * *Prä·mie·rung<-, -en>f granting of awards (+ gen to)die \Prämierung eines Films an award given to a film* * *Prämiierung die; Prämierung, Prämierungen1) (Auszeichnung)er/der Film wurde zur Prämierung vorgeschlagen — it was proposed that he should be given a prize/that a prize should be given for the film
2) (Preisverleihung)die Prämierung der besten Schüler/Filme — the presentation of prizes to the best pupils/for the best films
* * *1. awarding of a prize;die Prämi(i)erung der Gruppe mit einem Grammy the awarding of a Grammy to the group3. Preis: award, prize* * *Prämiierung die; Prämierung, Prämierungener/der Film wurde zur Prämierung vorgeschlagen — it was proposed that he should be given a prize/that a prize should be given for the film
die Prämierung der besten Schüler/Filme — the presentation of prizes to the best pupils/for the best films
* * *f.award n.award ceremony n.awarding of a prize n.prize n.prize-giving ceremony n. -
16 Programm
Pro·gramm <-s, -e> [proʼgram] nt( Zeitplan) schedule;ein volles \Programm haben to have a full day/week etc. ahead of one;was steht für heute auf dem \Programm? what's the programme/agenda/schedule for today?;nach \Programm as planned, to planich empfange 30 \Programme I can get 30 channelsim \Programm in the programme, on the bill;das Kino hat viele neue Filme im \Programm the cinema has many new films on the bill6) ( Sortiment) product range, range of products;etw im \Programm haben to have [or stock] sth in the range;etw ins \Programm [auf]nehmen to include sth in the collection -
17 Abschirmbeutel
См. также в других словарях:
Für eine Handvoll Dollar — Filmdaten Deutscher Titel Für eine Handvoll Dollar Originaltitel Per un pugno di dollari … Deutsch Wikipedia
Für immer Shrek — Filmdaten Deutscher Titel Für immer Shrek Originaltitel Shrek Forever After … Deutsch Wikipedia
Für ein paar Dollar mehr — Filmdaten Deutscher Titel Für ein paar Dollar mehr Originaltitel Per qualche dollaro in più … Deutsch Wikipedia
Für einen Sarg voller Dollars — Filmdaten Deutscher Titel Für einen Sarg voller Dollars Originaltitel Per una bara piena di dollari … Deutsch Wikipedia
Für Dein Leben würde er töten — Filmdaten Deutscher Titel: Taking Lives – Für dein Leben würde er töten Originaltitel: Taking Lives Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Für immer und ewig — Filmdaten Deutscher Titel Für immer und ewig Originaltitel Elsker Dig For Evigt … Deutsch Wikipedia
Für eine Handvoll Geld — Filmdaten Deutscher Titel Für eine Handvoll Geld Originaltitel The Big Trees … Deutsch Wikipedia
Für Molly durch die Hölle — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Für ein paar Leichen mehr — Filmdaten Deutscher Titel Für ein paar Leichen mehr Originaltitel Sonora … Deutsch Wikipedia
Liste erfolgreicher Filme — Die Liste erfolgreicher Filme gibt Auskunft über Besucherzahlen und Einspielergebnis von Filmen an den Kinokassen. Aktuelle Filme sind mit gekennzeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Anmerkungen 2 Weltweit 3 W … Deutsch Wikipedia
Political Film Society Award für Menschenrechte — Der Political Society Award für Menschenrechte wird für Filme vergeben, die sich mit der Verletzung von Menschenrechten durch staatliche Institutionen, gesellschaftliche Gruppen oder Einzelpersonen beschäftigen, oder Engagement für die… … Deutsch Wikipedia